"want out" in Portuguese (PT)
Definition
Querer sair de uma situação, compromisso ou relação; deixar de querer participar ou estar envolvido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Want out' é informal e principalmente usado em inglês falado. Normalmente, refere-se a sair de situações como empregos, relacionamentos, grupos ou contratos. Demonstra frustração ou forte vontade de sair. Não use para sair fisicamente de um local ('want to leave' é mais apropriado nesse caso).
Examples
I want out of this project.
Eu **quero sair** deste projeto.
She told me she wants out of the relationship.
Ela disse-me que **quer sair** da relação.
If you want out, just let us know.
Se **queres sair**, avisa-nos.
He’s been really unhappy and says he wants out for good.
Ele tem estado muito infeliz e diz que **quer sair** para sempre.
After last night, I really want out of this mess.
Depois de ontem à noite, eu **quero mesmo sair** desta confusão.
I’m tired of all the drama — I just want out.
Estou cansado de todo este drama — só **quero sair**.