"want in" in Arabic

• يريد المشاركة
• يريد الدخول

Definition

التعبير عن الرغبة في الانضمام أو المشاركة أو أن تكون مشمولاً في شيء ما. غالبًا ما تستخدم بشكل غير رسمي عندما يريد شخص أن يكون جزءًا من نشاط أو خطة أو مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم غالبًا في المحادثات للسؤال عما إذا كنت ترغب بالمشاركة في نشاط أو خطة (مثال: "Do you want in on this?"). يمكن أن يعني أحيانًا الرغبة في الدخول إلى مكان ما، لكنه نادر بهذا المعنى. يستخدم أساسًا في المحادثة اليومية.

Examples

Do you want in on our card game?

هل **تريد المشاركة** في لعبتنا الورقية؟

They said they want in on the trip.

قالوا إنهم **يريدون المشاركة** في الرحلة.

If you want in, just let me know.

إذا **كنت تريد المشاركة** فقط أخبرني.

Everyone's pitching in for pizza—do you want in?

الجميع يساهم في شراء البيتزا—هل **تريد المشاركة**؟

I heard they're starting a new project, and I really want in this time.

سمعت أنهم سيبدأون مشروعًا جديدًا، وأنا حقًا **أريد المشاركة** هذه المرة.

My dog always scratches at the door when he wants in.

كلبي يخدش الباب دائمًا عندما **يريد الدخول**.