"wander away" in Arabic

• يبتعد متجولًا
• يبتعد هائمًا

Definition

التحرك بعيدًا عن مكان أو مجموعة بدون اتجاه أو هدف واضح، غالبًا ببطء ودون ملاحظة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للأطفال أو الحيوانات أو شخص ينفصل عن المجموعة دون قصد. ألطف من 'run away' وغالبًا يقال مع 'الأطفال' أو 'الكلاب' أو 'شخص ما'. تعبير غير رسمي.

Examples

Be careful or you might wander away from the group.

انتبه، قد **تبتعد متجولًا** عن المجموعة.

The puppy likes to wander away when he is outside.

الجرو يحب أن **يبتعد متجولًا** عندما يكون في الخارج.

Please do not wander away during the tour.

من فضلك لا **تبتعد هائمًا** أثناء الجولة.

Kids tend to wander away if you don’t watch them closely.

يميل الأطفال إلى **يبتعدون متجولين** إذا لم تراقبهم جيدًا.

I turned around for a second, and my dog had wandered away.

استدرت لوهلة، وكان كلبي قد **ابتعد متجولًا**.

Let’s stick together so nobody wanders away and gets lost.

لنكن معًا حتى لا **يبتعد أحد هائمًا** ويضيع.