"waltz in" in Turkish
Definition
Başkalarının daha fazla saygı veya dikkat beklediği bir ortama çok rahat ve bazen aşırı özgüvenli şekilde girmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ortamlarda değil, daha samimi veya eleştirel durumlarda kullanılır. 'just waltz in' rahat veya umursamazca içeri girmeyi ima eder.
Examples
You can't just waltz in without knocking.
Kapıyı çalmadan öylece **elini kolunu sallayarak içeri giremezsin**.
My boss hates when people waltz in late to meetings.
Patronum, insanların toplantıya geç gelip **rahatça içeri girmesinden** hoşlanmaz.
She just waltzed in and took the last piece of cake.
O, **elini kolunu sallayarak içeri girdi** ve son pastayı aldı.
He likes to waltz in halfway through class as if nothing’s wrong.
Dersin ortasında hiçbir şey olmamış gibi **rahatça içeri girmeyi** sever.
Don’t just waltz in and expect everything will be ready for you.
Öylece **elini kolunu sallayarak içeri girip** her şeyin hazır olacağını sanma.
You can’t just waltz in here and start making demands.
Buraya öylece **elini kolunu sallayarak girip** taleplerde bulunamazsın.