"walls have ears" in Turkish
Definition
Birinin gizlice dinliyor olabileceği ihtimaline karşı ne söylediğine dikkat etmen gerektiğini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gizli konuşmalarda ya da hassas konularda uyarı olarak kullanılır. 'Duvarda kulak var' gibi kalıplaşmış şekilde geçer.
Examples
Be careful what you say. Walls have ears.
Ne söylediğine dikkat et. **Duvarların kulağı vardır**.
Let's talk outside; walls have ears.
Dışarıda konuşalım; **duvarların kulağı vardır**.
He whispered because walls have ears.
O, **duvarların kulağı vardır** diye fısıldadı.
Don't share any secrets here; walls have ears in this building.
Burada sır paylaşma; bu binada **duvarların kulağı vardır**.
You know how it is—walls have ears, so keep it down.
Nasıl olduğunu biliyorsun—**duvarların kulağı vardır**, o yüzden dikkatli ol.
She just gave me a look and said, 'Walls have ears,' so I stopped talking.
Bana sadece bakıp '**duvarların kulağı vardır**' dedi, ben de konuşmayı kestim.