"walls have ears" in Arabic
Definition
هذا التعبير يعني أنه عليك الحذر فيما تقول، فقد يكون هناك من يستمع خفية حتى لو كنت تعتقد أنك وحدك.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم هذا التعبير للتحذير عند مناقشة أمور سرية أو حساسة، ويدل على احتمال أن يكون هناك من يستمع دون أن يلاحظ أحد. شائع في العمل أو السياسة.
Examples
Be careful what you say. Walls have ears.
انتبه لما تقول. **للحيطان آذان**.
Let's talk outside; walls have ears.
دعنا نتحدث في الخارج؛ **للحيطان آذان**.
He whispered because walls have ears.
همس لأنه **للحيطان آذان**.
Don't share any secrets here; walls have ears in this building.
لا تخبر أي أسرار هنا؛ **للحيطان آذان** في هذا المبنى.
You know how it is—walls have ears, so keep it down.
تعرف كيف الأمور هنا—**للحيطان آذان**، فاخفض صوتك.
She just gave me a look and said, 'Walls have ears,' so I stopped talking.
نظرت إلي وقالت: '**للحيطان آذان**'، فتوقفت عن الكلام.