"walla" in Russian
Definition
'вала' — это суффикс, обозначающий человека, связанного с определённой деятельностью или профессией, например, 'чай-вала' — продавец чая.
Usage Notes (Russian)
'вала' — не самостоятельное слово, это суффикс, который присоединяется к существительным: «такси-вала», «фрукт-вала». Уместен в разговорной речи южноазиатского английского.
Examples
The chai-walla makes delicious tea every morning.
**Чай-вала** готовит вкусный чай каждое утро.
We called the rickshaw-walla to take us home.
Мы позвали **рикша-валу**, чтобы он отвёз нас домой.
The fruit-walla sells fresh mangoes on the street.
**Фрут-вала** продаёт на улице свежие манго.
If you need your shoes fixed, go to the shoe-walla by the market.
Если нужно починить обувь, идите к **шу-вале** рядом с рынком.
The neighborhood vegetable-walla knows everyone’s name.
**Овощ-вала** в нашем районе знает имена всех.
You’ll see a taxi-walla waiting by the hotel entrance.
У входа в отель вы увидите ожидающего **такси-валу**.