"wall off" in Bengali
Definition
কাউকে বা কিছু একটা দেয়াল বা প্রতিবন্ধক দিয়ে শারীরিক বা আক্ষরিক অর্থে আলাদা করা, এটি আবেগগত বা সামাজিক বিচ্ছিন্নতার ক্ষেত্রেও ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
প্রথমত ইংরেজিতে এটি অপ্রাতিষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, উভয় অর্থেই—বাস্তব ও বিমূর্তভাবে সম্পূর্ণ বিচ্ছিন্নতার জন্য।
Examples
They walled off part of the room to make an office.
তারা ঘরের একটি অংশ **দেয়াল দিয়ে আলাদা করল** অফিস বানাতে।
The city built a barrier to wall off the construction site.
শহর নির্মাণ স্থল **দেয়াল দিয়ে আলাদা করল**।
She tried to wall off her feelings after the argument.
ঝগড়ার পর সে তার অনুভূতিগুলো **দেয়াল দিয়ে আলাদা করার** চেষ্টা করল।
After the flood, they had to wall off the damaged section of the house.
বন্যার পরে, তাদের বাড়ির ক্ষতিগ্রস্ত অংশটি **দেয়াল দিয়ে আলাদা করতে** হয়েছিল।
Sometimes you need to wall off distractions to focus on work.
কখনও কখনও কাজের ফোকাস করতে **বিভ্রান্তিগুলো দেয়াল দিয়ে আলাদা করতে** হয়।
He tends to wall off when something worries him, so it’s hard to reach him.
কিছু চিন্তা করলে সে নিজেকে **দেয়াল দিয়ে আলাদা করে ফেলে**, তাই তার কাছে পৌঁছানো কঠিন।