"walk up" in Japanese

• 歩いて近づく
• 歩いて上る

Definition

誰かや何かの方へ歩いて近づくこと、または階段などを歩いて上ること。

Usage Notes (Japanese)

「walk up to someone」は誰かに近づくときに使い、「walk up the stairs」は階段を上がる時に使います。単に歩く意味ではなく、目的地や上向きの移動を強調します。会話でよく使われる表現です。

Examples

She walked up to the teacher and asked a question.

彼女は先生に**歩いて近づいて**質問をした。

Please walk up the stairs carefully.

階段を気をつけて**歩いて上って**ください。

The boy walked up to the dog and started petting it.

男の子は犬に**歩いて近づいて**なで始めた。

You can just walk up and say hi if you want.

もしよければ、ただ**歩いて近づいて**挨拶すればいいよ。

I saw her walk up the hill without stopping once.

彼女が一度も止まらずに丘を**歩いて上って**いくのを見た。

He just walked up out of nowhere and started talking to us.

彼は突然どこからともなく**歩いて近づいて**きて、話しかけてきた。