"walk the talk" in Korean

• 말한 대로 행동하다
• 말과 행동이 일치하다

Definition

자신이 한 말을 실제로 행동으로 보여주는 것. 약속이나 주장한 바를 실천하는 것을 의미함.

Usage Notes (Korean)

비즈니스, 리더십, 일상 대화에서 흔히 사용됨. 'talk the talk'는 말뿐일 때, 'walk the talk'는 행동을 강조함.

Examples

Good leaders always walk the talk.

좋은 리더는 항상 **말한 대로 행동한다**.

If you promise to help, you should walk the talk.

도와주겠다고 약속했다면 **말한 대로 행동해야 한다**.

Let's see if she can walk the talk this time.

이번에는 그녀가 **말한 대로 행동할 수 있을지** 봅시다.

He talks big, but does he ever walk the talk?

그는 말만 앞세우는데, 과연 **말한 대로 행동한 적이** 있나?

It's time to walk the talk and actually start recycling.

이제 **말한 대로 행동하고** 진짜로 재활용을 시작할 때다.

Don't just make promises—walk the talk.

약속만 하지 말고 **말한 대로 행동해**.