"walk tall" in Portuguese (PT)
Definition
Agir ou mover-se com confiança e orgulho, normalmente depois de alcançar algo ou quando não se tem nada de que se envergonhar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente informal e figurativo. Usado para motivar ou descrever alguém com confiança. Refere-se à postura emocional, não à altura física.
Examples
After passing her exams, she started to walk tall.
Depois de passar nos exames, ela começou a **andar de cabeça erguida**.
You should always walk tall and be proud of who you are.
Deves sempre **andar de cabeça erguida** e orgulhar-te de quem és.
Winning the prize made him walk tall for weeks.
Ganhar o prémio fez com que ele **andasse de cabeça erguida** durante semanas.
Her parents taught her to walk tall even when things get tough.
Os pais dela ensinaram-lhe a **andar de cabeça erguida** mesmo quando as coisas ficam difíceis.
Getting that promotion really helped me walk tall at work.
Ter aquela promoção ajudou-me muito a **andar de cabeça erguida** no trabalho.
You can walk tall knowing you did the right thing.
Podes **andar de cabeça erguida** sabendo que fizeste o que era correto.