"walk off with" in Chinese (Traditional)

帶走偷走

Definition

拿走某物，通常是偷偷地或出乎意料地。有時指偷竊，也可以表示輕鬆贏得某物。

非正式表達，常用於形容某人隨便拿走或偷東西。也可比喻輕鬆贏得某物（如 'walk off with the prize'）。不要與 'walk away from'（離開某個狀況）混淆。多見於口語。

Someone walked off with my umbrella from the cafe.

有人在咖啡館裡**拿走了**我的傘。

He accidentally walked off with the wrong backpack.

他不小心**拿走了**別人的揹包。

The team walked off with the trophy after a great game.

球隊在精彩的比賽後**贏得了**獎盃。

I turned around for a second and someone had walked off with my bag!

我才轉身一會兒，有人就**把我的包拿走了**！

She always walks off with the best ideas and calls them her own.

她總是**佔用**最好的點子，還說是自己的。

How did he just walk off with first prize like that? He barely tried!

他怎麼就這麼輕鬆地**贏得了**一等獎？他幾乎沒努力！