"walk off" in Korean

걸어 나가다걸어서 풀다

Definition

상황이나 장소에서 갑자기 걸어서 떠나거나, 걷는 것으로 불편함을 해소하려는 것을 의미한다.

주로 구어에서 사용. 'walk off the pain'처럼 목적어와 함께 자주 쓰이고, 그냥 갑자기 자리를 떠날 때도 쓴다. 'walk away'와는 다르게 회피하거나 걸어서 해소한다는 뉘앙스가 있다.

He was angry and decided to walk off without saying goodbye.

그는 화가 나서 인사도 없이 **걸어 나갔다**.

You can't just walk off when things get hard.

힘들어진다고 해서 그냥 **걸어 나가면** 안 돼.

She tried to walk off her headache by taking a stroll.

그녀는 산책을 하며 두통을 **걸어서 풀려고** 했다.

After the argument, he just walked off and didn’t come back.

말다툼 후 그는 그냥 **걸어 나가고** 다시 돌아오지 않았다.

Let’s walk off lunch by taking a lap around the park.

공원을 한 바퀴 돌며 점심을 **걸어서 소화하자**.

You can’t just walk off the job without telling your boss.

상사에게 말도 없이 일터를 **걸어 나가면** 안 돼.