"walk off the job" in Korean

직장을 집단적으로 떠나다파업하다

Definition

노동자가 주로 파업이나 항의의 표시로 갑자기 직장을 떠나는 것을 의미합니다.

이 표현은 특히 파업이나 집단 항의와 관련하여 사용됩니다. 단순히 회사를 그만두는 것과는 다릅니다.

The workers walked off the job to demand better pay.

노동자들은 더 나은 임금을 요구하며 **직장을 집단적으로 떠났다**.

If management does not listen, employees may walk off the job.

경영진이 귀 기울이지 않으면 직원들이 **직장을 집단적으로 떠날** 수 있습니다.

Hundreds of teachers walked off the job during the strike.

수백 명의 교사가 파업 중에 **직장을 집단적으로 떠났다**.

Fed up with unsafe conditions, the crew decided to walk off the job.

안전하지 않은 환경에 질린 팀은 **직장을 집단적으로 떠나기로** 결정했다.

When the wage negotiations stalled, the miners threatened to walk off the job.

임금 협상이 결렬되자 광부들은 **직장을 집단적으로 떠나겠다고** 위협했다.

You can't just walk off the job when things get tough.

상황이 힘들다고 해서 그냥 **직장을 집단적으로 떠날** 수는 없다.