"walk free" in Spanish
Definition
Ser liberado sin castigo, especialmente de prisión o acusaciones; salir en libertad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos legales o en las noticias sobre juicios y delitos. Sugiere que se esperaba un castigo, pero no lo hubo. Más formal y poco común fuera de estos contextos.
Examples
The suspect was found not guilty and will walk free.
El sospechoso fue declarado inocente y **quedará en libertad**.
After many years in prison, he can finally walk free.
Después de muchos años en prisión, por fin puede **salir libre**.
She hopes her brother will walk free soon.
Ella espera que su hermano **salga libre** pronto.
Many were shocked to see him walk free after such a serious crime.
Muchos se sorprendieron al verlo **quedar en libertad** tras un crimen tan grave.
If the evidence isn't strong enough, he might walk free again.
Si las pruebas no son suficientes, él podría **quedar en libertad** otra vez.
It doesn't seem fair that some people can commit crimes and still walk free.
No parece justo que algunas personas puedan cometer delitos y aún así **quedar en libertad**.