"walk back" in Russian
Definition
Вновь пойти туда, откуда пришли, или отказаться от ранее сказанных слов или данных обещаний.
Usage Notes (Russian)
Фигуративное значение часто используется в новостях и политике: 'walk back a statement' — осторожно признать ошибку, не полностью. Дословно — просто вернуться пешком.
Examples
We had to walk back to the store because we forgot the milk.
Нам пришлось **идти обратно** в магазин, потому что мы забыли молоко.
After his mistake, he tried to walk back his comments.
После своей ошибки он попытался **взять назад** свои комментарии.
Can we walk back to the park together?
Можем ли мы вместе **идти обратно** в парк?
The politician had to walk back his statement after public outrage.
После общественного возмущения политику пришлось **взять назад** своё заявление.
She made a promise, but later had to walk back on it.
Она дала обещание, но позже ей пришлось его **взять назад**.
If you say something wrong, it's okay to walk back your words.
Если ты сказал что-то не то, ничего страшного **взять назад** свои слова.