"walk back from" in Spanish
Definition
Retirarse, retractarse o cambiar algo que dijiste o decidiste antes, generalmente por críticas o nueva información.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales, políticos o de negocios cuando alguien se retracta públicamente. No es literal; no significa caminar físicamente. Común en frases como 'walk back from a statement.'
Examples
The politician had to walk back from his comments after people got angry.
El político tuvo que **retirarse de** sus comentarios después de que la gente se enojó.
She decided to walk back from her earlier promise.
Ella decidió **retirarse de** su promesa anterior.
The company had to walk back from its new policy because of criticism.
La empresa tuvo que **retirarse de** su nueva política por las críticas.
After the backlash online, he quickly tried to walk back from his statements.
Tras la reacción en redes, él rápidamente trató de **retirarse de** sus declaraciones.
Sometimes leaders have to walk back from tough decisions when new facts come out.
A veces los líderes tienen que **retirarse de** decisiones difíciles cuando salen a la luz nuevos hechos.
He refused to walk back from what he had said, even after criticism.
Él se negó a **retirarse de** lo que había dicho, incluso tras las críticas.