"walk away with" in Korean

가볍게 차지하다쉽게 얻다

Definition

경쟁이나 대회에서 상이나 귀중한 것을 쉽게 혹은 예상치 못하게 얻을 때 쓰는 표현입니다.

주로 비격식적인 상황, 대회나 시상식에서 사용됩니다. 'walk away with first prize'는 상품을 쉽게 타가는 뜻입니다. 'walk away'(그냥 떠나다)와는 다릅니다.

She walked away with the gold medal after a great performance.

좋은 경기 끝에 그녀는 **금메달을 가볍게 따냈다**.

Our team walked away with the trophy last year.

작년에 우리 팀이 **가볍게 트로피를 차지했다**.

He entered the contest and walked away with first place.

그는 대회에 참가해서 **쉽게 1등을 차지했다**.

Can you believe they walked away with that much money from the game show?

저 게임쇼에서 저렇게 많은 돈을 **쉽게 가져갔다니** 믿어져?

Surprisingly, the underdog walked away with the victory.

놀랍게도, 약팀이 **승리를 가져갔다**.

She didn't expect much, but she walked away with a new car from the raffle.

그녀는 크게 기대하지 않았지만, 경품 추첨에서 **새 차를 쉽게 받았다**.