"walk away" in Spanish
Definition
Alejarse de una persona, lugar o situación, a menudo caminando literalmente, pero también se usa en sentido figurado para abandonar, rendirse o dejar de participar.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser informal o neutral. Común con 'from' ('walk away from a fight'=alejarse de una pelea). Puede referirse tanto a una acción física como a abandonar algo (una relación, trabajo, discusión). No confundir con frases como 'walk off'.
Examples
She decided to walk away from the argument.
Ella decidió **alejarse** de la discusión.
If the price is too high, just walk away.
Si el precio es demasiado alto, simplemente **aléjate**.
He saw the dog and tried to walk away quietly.
Vio al perro e intentó **alejarse** en silencio.
Sometimes you have to walk away from things that aren't good for you.
A veces tienes que **alejarte** de cosas que no te hacen bien.
He couldn't just walk away after all he'd invested.
No podía simplemente **irse** después de todo lo que había invertido.
Don't just walk away—let's talk this through.
No simplemente te **vayas**, hablemos de esto.