"waken" in Arabic

• يوقظ

Definition

أن تتوقف عن النوم أو تجعل شخصًا يتوقف عن النوم. أحياناً يُستخدم لجعل شخص ما يُصبح أكثر وعيًا بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

"Waken" أكثر رسمية وأدبية من "wake" أو "wake up"، ويشيع استخدامه في الكتب أو الشعر أو المواقف الرسمية، ونادر في الحديث اليومي. يمكن أن يشير أيضاً لإثارة الوعي وليس فقط الاستيقاظ من النوم.

Examples

I usually waken at six o'clock.

عادةً ما **أستيقظ** في الساعة السادسة.

Loud noises can waken a baby.

الأصوات العالية يمكن أن **توقظ** الطفل.

Please do not waken your sister.

من فضلك لا **توقظ** أختك.

It took the smell of coffee to finally waken him.

احتاج الأمر إلى رائحة القهوة حتى **يستيقظ** أخيراً.

Spring seems to waken feelings of hope in everyone.

يبدو أن الربيع **يوقظ** مشاعر الأمل في الجميع.

If the alarm doesn’t waken you, try setting two!

إذا لم **يوقظك** المنبّه، جرّب ضبط منبّهين!