"wakefulness" in Japanese

覚醒

Definition

眠っていない状態で、周囲に注意を向けていること。単なる目覚めではなく、意識がはっきりしている状態も含みます。

日常会話よりも医学や科学、詩などのフォーマルな文脈で使われることが多い。「睡眠」や「意識」などと一緒に使うことが多い。

Wakefulness is important for learning new things.

**覚醒**は新しいことを学ぶために大切です。

Coffee can help increase wakefulness.

コーヒーは**覚醒**を高めてくれる場合がある。

Periods of wakefulness at night can make you tired during the day.

夜中の**覚醒**があると、昼間に疲れやすくなる。

My mind drifts between wakefulness and sleep when I’m really tired.

とても疲れていると、私は**覚醒**と睡眠の間をさまよう感じだ。

Meditation helped him achieve deep wakefulness without feeling restless.

瞑想のおかげで、彼は落ち着かずに深い**覚醒**を得た。

With just a few hours of sleep, he struggled to maintain wakefulness during meetings.

数時間しか寝ていない彼は、会議中に**覚醒**を保つのが大変だった。