"wakeful" in Portuguese (PT)
Definition
Incapaz de dormir ou permanecendo acordado, geralmente por estar alerta ou inquieto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Wakeful" é mais formal e poético do que "awake". Refere-se a alguém que não consegue dormir, geralmente por preocupação ou excitação. Expressões comuns: "wakeful night", "wakeful child". Não se usa para estar acordado só por um momento.
Examples
The baby was wakeful all night.
O bebé esteve **acordado** toda a noite.
After drinking coffee, I felt wakeful for hours.
Depois de beber café, estive **acordado** durante horas.
She had a wakeful night worrying about her test.
Ela teve uma noite **insones** preocupada com o teste.
I lay there wakeful, listening to the rain hit the window.
Fiquei ali **acordado**, ouvindo a chuva bater na janela.
He’s been wakeful ever since he started the new medication.
Ele tem estado **acordado** desde que começou o novo medicamento.
The city felt strangely wakeful at 3 a.m., with lights in every window.
A cidade parecia estranhamente **acordada** às 3 da manhã, com luzes em todas as janelas.