"wake to" in Spanish
Definition
Despertar y experimentar inmediatamente algo, o darse cuenta de algo después de dormir.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para hablar de darse cuenta de algo importante al despertar o de forma repentina; puede ser literal o figurado. Normalmente se usa con sustantivos o situaciones específicas, como 'wake to the sound of music' ('despertar con el sonido de la música'). No se usa solo por 'despertar' simple.
Examples
I wake to the sound of birds every morning.
Cada mañana **despierto con** el sonido de los pájaros.
She woke to bad news on the radio.
Ella **despertó con** malas noticias en la radio.
We woke to a bright, sunny day.
Nosotros **despertamos con** un día brillante y soleado.
He woke to find his phone missing from the table.
Él **despertó y se dio cuenta de** que le faltaba su teléfono en la mesa.
Many people wake to the reality of climate change only after a disaster.
Muchas personas solo **se dan cuenta de** la realidad del cambio climático después de un desastre.
She slowly woke to the possibility that her life could be different.
Ella poco a poco **se dio cuenta de** que su vida podría ser diferente.