"waives" in Russian

• отказывается (от требования)
• освобождает (от платы/правила)

Definition

Официально решить не применять или не требовать что-либо, например, право, правило, плату или требование.

Usage Notes (Russian)

Чаще всего используется в формальных, юридических, деловых и академических ситуациях. Например: 'waive a fee' — освободить от платы, 'waive your rights' — отказаться от прав. Не подходит для обыденных отказов.

Examples

The bank waives the monthly fee for students.

Банк **освобождает** студентов от ежемесячной платы.

She waives her right to remain silent.

Она **отказывается** от права хранить молчание.

The library waives all late fees during the holiday season.

Библиотека **освобождает** от всех штрафов за просрочку во время праздников.

If your application is approved, the school waives the entrance exam requirement.

Если вашу заявку одобрят, школа **освободит** от требования сдачи вступительного экзамена.

He always waives the delivery fee for regular customers.

Он всегда **освобождает** постоянных клиентов от платы за доставку.

The manager waives the dress code for the company picnic.

Менеджер **отменяет** дресс-код для корпоративного пикника.