"wait on hand and foot" in Korean

모든 것을 다 해주다극진히 돌보다

Definition

누군가를 위해 모든 것을 다 해주고 필요 이상으로 돌보는 것을 의미합니다.

주로 부정적 또는 약간 조롱의 의미로 사용됩니다. 일상적 도움에는 쓰이지 않습니다.

Her parents wait on her hand and foot.

그녀의 부모님은 그녀를 **모든 것을 다 해준다**.

He likes being waited on hand and foot when he is sick.

그는 아플 때 **모든 것을 다 해주는 것**을 좋아한다.

She does not want to wait on him hand and foot.

그녀는 그를 **모든 것을 다 해주고 싶지 않다**.

I'm not going to wait on you hand and foot like your mom does.

나는 네 엄마처럼 널 **모든 것을 다 해주지** 않을 거야.

He expects me to wait on him hand and foot, but that's not happening.

그는 내가 그를 **모든 것을 다 해주길** 바라지만 그럴 일은 없어.

You can't expect your friends to wait on you hand and foot all the time.

네 친구들이 항상 널 **모든 것을 다 해주길** 기대할 수는 없어.