"wait on hand and foot" in Indonesian
Definition
Melakukan segala sesuatu untuk seseorang dan melayaninya secara berlebihan, lebih dari biasanya.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara informal dengan nada negatif, menunjukkan seseorang manja atau terlalu menuntut; tidak untuk bantuan sehari-hari.
Examples
Her parents wait on her hand and foot.
Orang tuanya **melayani dia sepenuhnya**.
He likes being waited on hand and foot when he is sick.
Dia suka **dilayani sepenuhnya** saat sakit.
She does not want to wait on him hand and foot.
Dia tidak mau **melayani dia sepenuhnya**.
I'm not going to wait on you hand and foot like your mom does.
Saya tidak akan **melayani kamu sepenuhnya** seperti ibumu.
He expects me to wait on him hand and foot, but that's not happening.
Dia berharap saya akan **melayani dia sepenuhnya**, tapi itu tidak akan terjadi.
You can't expect your friends to wait on you hand and foot all the time.
Kamu tak bisa selalu mengharapkan temanmu **melayani kamu sepenuhnya**.