"wait in the wings" in Bengali

• অপেক্ষায় থাকা
• সুযোগের অপেক্ষায় থাকা

Definition

কারো পাশে বা পেছনে থেকে উপযুক্ত সুযোগের জন্য প্রস্তুত থাকা, যখন দরকার হবে তখন অংশ নিতে প্রস্তুত থাকা।

Usage Notes (Bengali)

'wait in the wings' সাধারণত ব্যবসা, রাজনীতি বা পারফরম্যান্সের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। এটি লোকজনের জন্য বলা হয় যারা সরাসরি অংশ নিচ্ছে না, বরং সুযোগ আসার জন্য প্রস্তুত আছে। এটি কখনওই শারীরিকভাবে অপেক্ষা করা বোঝায় না।

Examples

After the manager retired, Jane was waiting in the wings to take over.

ম্যানেজার অবসরে গেলে, জেন **অপেক্ষায় ছিলেন** দায়িত্ব নেওয়ার জন্য।

Many young leaders wait in the wings for a chance to lead.

অনেক তরুণ নেতা নেতৃত্বের সুযোগের জন্য **অপেক্ষায় থাকেন**।

She was waiting in the wings until the team needed her help.

দলটির সহায়তা প্রয়োজন হলে তিনি **অপেক্ষায় ছিলেন**।

Don’t worry, there’s always someone waiting in the wings to take your spot.

চিন্তা করো না, তোমার জায়গা নেওয়ার জন্য সবসময় কেউ না কেউ **অপেক্ষায় থাকে**।

He likes to wait in the wings and let others make mistakes before stepping in.

সে অন্যদের ভুল করতে দিত এবং তারপর **অপেক্ষায় থাকত**।

With so many talented people waiting in the wings, competition is tough!

এত প্রতিভাবান মানুষ **অপেক্ষায় রয়েছে**, তাই প্রতিযোগিতা কঠিন!