"wait for it" in Hindi

• ज़रा रुकिए
• सुनिए आगे (मुहावरा)

Definition

यह वाक्यांश किसी चौंकाने वाली या महत्वपूर्ण बात बताने से पहले सस्पेंस बनाने के लिए इस्तेमाल होता है, जैसे कि किसी को आगे आने वाली बात सुनने के लिए रुकने को कहना।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और मज़ेदार, आमतौर पर कहानी या मज़ाक के पंचलाइन से पहले बोला जाता है। अकसर ज़ोर देकर या दोहराकर इस्तेमाल करते हैं। औपचारिक जगहों पर न कहें।

Examples

I'm about to tell you the answer, wait for it.

मैं तुम्हें जवाब बताने वाला हूँ, **ज़रा रुकिए**।

Here comes the surprise, wait for it!

यह है सरप्राइज़, **ज़रा रुकिए**!

Wait for it... the lights will turn on now.

**ज़रा रुकिए**... अब लाइट्स जलेंगी।

He walked into the room with, wait for it, a cat on his head.

वह कमरे में आया और, **ज़रा रुकिए**, उसके सिर पर बिल्ली थी।

The best part is—wait for it—we're all getting a day off!

सबसे अच्छी बात है—**ज़रा रुकिए**—हम सभी को छुट्टी मिलेगी!

You think that's cool? Wait for it—there's more.

तुम्हें ये अच्छा लगा? **ज़रा रुकिए**—और भी है।