"wait around" in Bengali

• অপেক্ষা করা
• ঘুরেফিরে থাকা

Definition

কোনো কিছু বা কাউকে অপেক্ষা করতে গিয়ে কোনো কাজ না করে একজায়গায় সময় কাটানো। অনেক সময় এটা বিরক্তিকর বা সময়ের অপচয় মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

ইংরেজি 'wait' এর মতো সাধারণ নয়—এটা বলতে চায় যে আপনি কাজ করছেন না এবং হয়তো বিরক্তিভাব প্রকাশ পাচ্ছে। 'wait around for someone' প্রায়ই ব্যবহৃত হয়, অর্থাৎ কাউকে এভাবেই অপেক্ষা করা।

Examples

We had to wait around for an hour before the movie started.

সিনেমা শুরু হওয়ার আগে আমাদের এক ঘণ্টা **অপেক্ষা করতে** হয়েছে।

Don't wait around if I'm late, just go inside.

আমি দেরি করলে **অপেক্ষা কোরো না**, ভেতরে চলে যাও।

She likes to wait around at the café after class.

সে ক্লাসের পরে ক্যাফেতে **অপেক্ষা করতে** পছন্দ করে।

I can't just wait around all day—I've got things to do.

আমি শুধু সারা দিন **অপেক্ষা করে** বসে থাকতে পারি না—আমার অনেক কাজ আছে।

Sometimes you have to wait around for the right opportunity.

কখনও কখনও তোমাকে সঠিক সুযোগের জন্য **অপেক্ষা করতে** হয়।

They spent the afternoon waiting around for the repairman to show up.

তারা সারাদিন দুপুরটা **অপেক্ষা করে** কাটিয়েছিল মেরামতকারীর আসার জন্য।