"wait about" in Russian
Definition
Определённое время проводить на месте, часто без чёткого дела, ожидая кого-то или чего-то.
Usage Notes (Russian)
'wait about' говорят в неформальной речи, обычно когда просто ждёшь, не зная чем себя занять. Близко к 'болтаться' или 'слоняться'.
Examples
Please wait about in the lobby until I call you.
Пожалуйста, **поболтайтесь** в фойе, пока я не позову вас.
They told us to wait about outside the office.
Нам сказали **слоняться** возле офиса.
The students had to wait about for the bus to arrive.
Студентам пришлось **слоняться** в ожидании автобуса.
No one told me where to go, so I just waited about until someone showed up.
Мне никто не сказал, куда идти, поэтому я просто **слонялся**, пока кто-то не пришёл.
We had nothing to do but wait about all afternoon.
У нас не было дел, и мы просто весь день **слонялись**.
Sometimes you just have to wait about while things get sorted.
Иногда просто приходится **слоняться**, пока всё не уладится.