"waistband" in Arabic

• حزام الخصر (جزء من الملابس)

Definition

حزام الخصر هو شريط من القماش يحيط بالخصر في أعلى البنطال أو التنورة أو الملابس المماثلة، وغالباً يستخدم ليثبتها أو يجعلها أكثر ملاءمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'waistband' تستخدم غالباً مع البناطيل أو التنانير أو الشورتات، وقد تكون مطاطية أو تحتوي أزراراً أو رباطاً. لا تخلطها مع 'belt' الذي هو إكسسوار منفصل.

Examples

The pants have a stretchy waistband.

البنطال فيه **حزام خصر** مطاطي.

My skirt's waistband is too tight.

**حزام الخصر** في تنورتي ضيق جداً.

You can adjust the waistband with this string.

يمكنك تعديل **حزام الخصر** بهذا الخيط.

The waistband on these jeans always rolls down when I sit.

**حزام الخصر** في هذا الجينز دائماً يلتف عندما أجلس.

She tucked her shirt into the waistband before leaving the house.

وضعت قميصها داخل **حزام الخصر** قبل مغادرة المنزل.

If the waistband is uncomfortable, sometimes you can get it altered.

إذا كان **حزام الخصر** غير مريح، يمكنك أحياناً تعديله.