"wahine" in Korean

와히네 (하와이·마오리 문화의 여성)

Definition

‘와히네’는 하와이나 마오리 문화에서 여성을 뜻하는 단어입니다. 주로 해당 문화나 서핑계에서 사용됩니다.

일상 한국어에서는 거의 쓰이지 않으며, 하와이·마오리, 서핑 문화 안에서 주로 사용됩니다. ‘wahine’ 자체를 그대로 쓰거나 설명이 필요할 수 있습니다.

The wahine danced in the traditional ceremony.

그 **와히네**가 전통 의식에서 춤췄다.

A wahine is a woman in Hawaiian culture.

**와히네**는 하와이어 문화에서 여성을 일컫는다.

The surfers cheered for the wahine catching waves.

서퍼들이 파도를 타는 **와히네**를 응원했다.

Back in Hawaii, my grandmother is called a wahine.

하와이에서는 우리 할머니를 **와히네**라고 부른다.

The local wahines totally ruled the surf competition this year.

올해 서핑 대회에서 지역 **와히네**들이 완전히 우승했다.

She’s the first wahine to lead the team since it started.

그녀는 팀이 창단된 이래 최초의 **와히네** 리더다.