"waggling" in Portuguese (PT)
Definition
Abanar significa mover algo de um lado para o outro ou para cima e para baixo com movimentos curtos e rápidos, normalmente de uma forma divertida ou informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado geralmente para coisas pequenas ou flexíveis (dedos, caudas, orelhas). Soa informal e divertido. Expressões típicas: 'waggling your finger', 'waggling tail'. Não é tão forte como 'shake' ou 'wave'.
Examples
The dog keeps waggling its tail.
O cão está sempre **a abanar** a cauda.
She was waggling her finger at me.
Ela estava **a abanar** o dedo para mim.
The baby started waggling his feet.
O bebé começou a **abanar** os pés.
He tried waggling his eyebrows to make me laugh.
Ele tentou **abanar** as sobrancelhas para me fazer rir.
I noticed him waggling his ears in the mirror.
Percebi que ele estava **a abanar** as orelhas ao espelho.
Kids love waggling their loose teeth before they fall out.
As crianças adoram **abanar** os dentes soltos antes de eles caírem.