"wag" in Spanish
Definition
Mover algo de un lado a otro, especialmente una cola o un dedo. Se usa a menudo para describir cómo los perros muestran felicidad moviendo la cola.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea principalmente para colas de animales ('wag your tail'), pero también para 'wag a finger' cuando se muestra desaprobación. Es informal. No suele usarse para objetos grandes. No confundir con 'wave', que se utiliza para saludar con la mano.
Examples
The dog wagged its tail when it saw me.
El perro **meneó** la cola cuando me vio.
She wagged her finger at her brother.
Ella **agitó** su dedo hacia su hermano.
The puppy's tail wags when it is happy.
La cola del cachorro **se mueve** cuando está feliz.
Every time I come home, my dog starts to wag like crazy.
Cada vez que llego a casa, mi perro empieza a **menearse** como loco.
Don't just wag your finger at me—tell me what's wrong!
¡No solo me **agites** el dedo, dime qué pasa!
When the teacher left the room, a few kids started to wag their pencils in the air.
Cuando la profesora salió de la clase, algunos niños empezaron a **agitar** sus lápices en el aire.