"wag a finger" in Bengali
Definition
কারো প্রতি অসন্তোষ বা সতর্কতা প্রকাশ করতে আঙুল ডানে-বাঁয়ে নাড়ানো। সাধারণত কেউ কিছু করতে মানা করলে এই অঙ্গভঙ্গি করা হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাধারণত শারীরিক অঙ্গভঙ্গি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; কথোপকথনে সচরাচর, আনুষ্ঠানিক লেখায় বিরল। 'wag a finger at someone' মানে কারো প্রতি অসন্তোষ দেখানো।
Examples
My teacher wagged a finger at me when I was talking in class.
আমি ক্লাসে কথা বলছিলাম বলে শিক্ষক আমাকে **আঙুল নাড়ালেন**।
Please don’t wag your finger at your brother.
দয়া করে তোমার ভাইয়ের দিকে **আঙুল নাড়িয়ো না**।
She wagged a finger to warn the child not to touch the stove.
তিনি শিশুটা গরম চুলা ছোঁয়া থেকে বিরত রাখতে **আঙুল নাড়ালেন**।
Every time I come home late, my mom wags her finger at me.
আমি যখনই দেরি করে বাড়ি ফিরি, মা আমাকে **আঙুল নাড়ান**।
He just wagged a finger instead of getting angry.
তিনি রাগ না হয়ে শুধু **আঙুল নাড়ালেন**।
The principal wagged his finger at us after we ran in the hallway.
আমরা করিডোরে দৌড়ানোর পর প্রধান শিক্ষক আমাদের **আঙুল নাড়ালেন**।