"wade into" in Korean

• 적극적으로 뛰어들다
• 강하게 개입하다

Definition

논쟁이나 어려운 상황에 적극적이고 강하게 참여하는 것을 의미한다. 특히 문제가 복잡하거나 논란이 있을 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

주로 비공식적이며, 실제 물에 들어가는 게 아니라 논쟁이나 문제에 ‘적극 참여’하는 의미다. 예: ‘wade into an argument’, ‘wade into trouble’.

Examples

He waded into the discussion with strong opinions.

그는 강한 의견으로 토론에 **적극적으로 뛰어들었다**.

The manager waded into the conflict to solve the problem.

매니저가 문제를 해결하기 위해 갈등에 **적극적으로 뛰어들었다**.

She bravely waded into the difficult conversation.

그녀는 용감하게 어려운 대화에 **적극적으로 뛰어들었다**.

He tends to wade into arguments without knowing all the facts.

그는 모든 사실을 모르고 논쟁에 **적극적으로 뛰어드는** 경향이 있다.

Reporters quickly waded into the political debate after the announcement.

기자들은 발표 후 정치적 논쟁에 빠르게 **뛰어들었다**.

Before you wade into something complicated, make sure you’re prepared.

복잡한 일에 **적극적으로 뛰어들기** 전에 준비가 되었는지 확인해라.