"waddling" in Spanish
Definition
Moverse balanceándose de lado a lado con pasos cortos, como un pato. Normalmente se usa para describir cómo caminan algunos animales o personas de forma torpe.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para animales como patos o pingüinos, y a veces de forma humorística para personas (niños pequeños o alguien con ropa voluminosa). Es más descriptivo que 'caminar', pero no tiene sentido negativo. Usado en relatos y contextos divertidos.
Examples
You could see the puppy waddling behind its mother, struggling to keep up.
Podías ver al cachorro **caminando como un pato** detrás de su madre, luchando por seguirle el ritmo.
The duck is waddling across the yard.
El pato está **caminando como un pato** por el patio.
The baby started waddling when he learned to walk.
El bebé empezó a **caminar como un pato** cuando aprendió a andar.
The penguins were waddling to the water.
Los pingüinos estaban **caminando como patos** hacia el agua.
After trying on the big boots, she was waddling around the room.
Después de probarse las botas grandes, ella **andaba como un pato** por la habitación.
He came waddling down the hall with his arms full of packages.
Él vino **caminando como un pato** por el pasillo con los brazos llenos de paquetes.