"waddle" in Arabic

• يمشي متمايلاً
• يمشي مثل البط

Definition

المشي بخطوات قصيرة وبحركة متمايلة أو متأرجحة، مثل البط أو البطريق.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم كلمة 'waddle' لوصف طريقة مشي البط أو البطريق أو الأطفال الصغار أو الأشخاص الذين يحملون ثقلاً (مثل الحوامل). هي كلمة غير رسمية وتوحي بالمرح أو الألفة في كثير من الأحيان. غالباً ما تأتي مع التعبيرات مثل 'waddle like a duck'.

Examples

The duck waddled across the yard.

البطة **مشت متمايلة** عبر الفناء.

The baby waddled toward her mother.

الطفل **مشى متمايلاً** نحو أمه.

He hurt his foot and started to waddle.

أصيب قدمه وبدأ **يمشي متمايلاً**.

After a big meal, Grandpa always waddles to his chair.

بعد وجبة كبيرة، الجد دائمًا **يمشي متمايلاً** نحو كرسيه.

Penguins waddle because their legs are so short and set far apart.

البطاريق **تمشي متمايلة** لأن أرجلها قصيرة ومتباعدة.

She was so tired, she could only waddle to bed.

كانت متعبة جدًا فلم تستطع سوى أن **تمشي متمايلة** إلى السرير.