"wacker" in Japanese

• 変わり者
• 変人

Definition

ちょっと風変わりで、おかしな、奇妙な行動をする人。たいてい冗談ぽく使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現で、親しい友人や冗談の場面で使われます。深刻な批判には使いません。

Examples

Tom is such a wacker sometimes.

トムは時々ほんとに**変わり者**だよ。

Don’t mind her, she’s a bit of a wacker.

気にしないで、彼女はちょっと**変人**なんだ。

That guy at the party was a real wacker.

あのパーティーの男は本当に**変わり者**だったね。

You’re acting like a total wacker right now!

今、君本当に**変わり者**みたいだよ！

Don’t be a wacker—just try it!

**変人**にならないで、やってみなよ！

My brother’s always doing weird things—he’s a bit of a wacker.

弟はいつも変なことをしてる—ちょっと**変わり者**なんだ。