"voyeuristic" in Spanish
Definition
Describe a una persona o comportamiento que implica observar en secreto a otras personas, a menudo por placer sexual, pero en general puede significar disfrutar curiosear la vida privada de los demás sin que lo sepan.
Usage Notes (Spanish)
Término formal o semi-formal; se usa principalmente en contextos sexuales ('actitud voyeurista'), pero también para describir curiosidad excesiva sobre lo privado. Es negativo e implica invadir la privacidad. No equivale a 'curioso'.
Examples
Some people have a voyeuristic interest in other people's lives.
Algunas personas tienen un interés **voyeurista** en la vida de los demás.
The movie was criticized for its voyeuristic scenes.
La película fue criticada por sus escenas **voyeuristas**.
His voyeuristic behavior made others feel uncomfortable.
Su comportamiento **voyeurista** hizo que otros se sintieran incómodos.
The show’s voyeuristic appeal kept millions watching every week.
El atractivo **voyeurista** del programa mantenía a millones de espectadores cada semana.
He finds gossip magazines too voyeuristic for his taste.
Las revistas de chismes le parecen demasiado **voyeuristas** para su gusto.
There’s something voyeuristic about reality TV that makes it addictive.
Hay algo **voyeurista** en la televisión de realidad que la hace adictiva.