"votive" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo oferecido, dedicado ou feito para cumprir uma promessa ou como sinal de gratidão, muitas vezes usado para objetos em rituais religiosos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Votivo" é formal e encontra-se sobretudo em contextos religiosos, históricos ou artísticos, como em "vela votiva" ou "oferta votiva". Não é habitual na fala quotidiana.
Examples
She lit a votive candle at the church.
Ela acendeu uma vela **votiva** na igreja.
The temple was full of votive offerings from pilgrims.
O templo estava cheio de ofertas **votivas** dos peregrinos.
People placed votive statues beside the shrine.
As pessoas colocaram estátuas **votivas** ao lado do santuário.
Lighting a votive candle is a quiet way to make a wish or give thanks.
Acender uma vela **votiva** é uma forma discreta de fazer um pedido ou agradecer.
Ancient Greeks left votive gifts at sacred sites hoping for favor from the gods.
Os antigos gregos deixavam presentes **votivos** em locais sagrados esperando o favor dos deuses.
She bought a small votive lamp as a keepsake from the monastery.
Ela comprou uma pequena lâmpada **votiva** como recordação do mosteiro.