"vote through" in Spanish
Definition
Aceptar o aprobar oficialmente algo, como una ley, propuesta o presupuesto, mediante votación.
Usage Notes (Spanish)
'Vote through' se usa principalmente en contextos formales u oficiales, como gobiernos, comités o reuniones. Es común verlo en forma pasiva ('was voted through') y suele referirse a decisiones con posible oposición. No confundir con 'vote for' ('votar por') o 'vote on' ('votar sobre algo').
Examples
The committee voted through the new plan.
El comité **aprobó** el nuevo plan por votación.
The new law was voted through yesterday.
La nueva ley fue **aprobada por votación** ayer.
We managed to vote through our proposal.
Logramos **aprobar** nuestra propuesta por votación.
Despite heavy debate, the policy was finally voted through.
A pesar del intenso debate, la política fue finalmente **aprobada por votación**.
It took weeks, but the budget was eventually voted through.
Tomó semanas, pero el presupuesto fue finalmente **aprobado por votación**.
They tried to stop it, but the motion got voted through anyway.
Intentaron detenerlo, pero la moción igual fue **aprobada por votación**.