"vote out" in Japanese

• 投票で退任させる
• 投票で解任する

Definition

誰かを選挙や投票によって職や役職から退かせること。主に政治や団体で使われる。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場や選挙・委員会の決定に使います。'of office'や'from a position'を後に続けて使うことが多いです。個人の選択や非公式な場では使いません。

Examples

The members decided to vote out the old president.

メンバーは前会長を**投票で退任させる**ことに決めた。

They want to vote out the committee leader.

彼らは委員長を**投票で退任させたい**と思っている。

A new law allows citizens to vote out corrupt officials.

新しい法律で市民は腐敗した役人を**投票で解任できる**ようになった。

If enough people are unhappy, they might vote out the mayor next year.

十分な人々が不満なら、来年市長を**投票で退任させる**かもしれない。

The board threatened to vote out any director who broke the rules.

取締役会は規則を破った取締役は**投票で退任させる**と警告した。

After the scandal, the public pushed hard to vote out the officials involved.

スキャンダルの後、世論は関係する役人たちを**投票で退任させようと**強く求めた。