"vote out of" in Arabic

الإطاحة من خلال التصويت

Definition

إزالة شخص من منصب أو وظيفة عن طريق تصويت الأغلبية ضده.

يستخدم غالبًا في السياقات السياسية أو التنظيمية، مثل الرؤساء أو قادة الجمعيات. يختلف عن 'vote down' (رفض اقتراح).

The club members decided to vote out of the president after the scandal.

قرر أعضاء النادي **الإطاحة من خلال التصويت** بالرئيس بعد الفضيحة.

If the majority is unhappy, they can vote out of the current leader.

إذا كانت الأغلبية غير راضية فيمكنهم **الإطاحة من خلال التصويت** بالقائد الحالي.

The team will vote out of anyone who breaks the rules.

سيقوم الفريق **بالإطاحة من خلال التصويت** بأي شخص يخالف القواعد.

The mayor was voted out of office after only one term.

تم **الإطاحة من خلال التصويت** بالعمدة بعد فترة ولاية واحدة فقط.

They tried to keep their spots, but were voted out of the board in the last election.

حاولوا الاحتفاظ بمناصبهم، لكنهم **أُطيح بهم من خلال التصويت** من مجلس الإدارة في الانتخابات الأخيرة.

Rumor has it the coach could be voted out of his position next season.

ترددت شائعات أن المدرب قد **يُطاح به من خلال التصويت** من منصبه الموسم القادم.