"vote off" in Spanish
Definition
Quitar a alguien de un grupo o competencia mediante una votación, especialmente en programas de televisión o decisiones grupales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en realities y contextos de competencia. Tono neutro/informal. Se suele decir 'ser votado fuera'. No se usa en elecciones políticas formales.
Examples
They voted off the weakest player from the team.
**Expulsaron por votación** al jugador más débil del equipo.
If you get the most votes, you will be voted off the show.
Si recibes la mayoría de votos, serás **expulsado por votación** del programa.
Last night, the audience voted off two contestants.
Anoche, el público **expulsó por votación** a dos concursantes.
No one wants to be voted off this early in the competition.
Nadie quiere ser **expulsado por votación** tan temprano en la competencia.
She was shocked when her friends voted her off the island.
Ella se quedó sorprendida cuando sus amigos la **expulsaron por votación** de la isla.
After three weeks, he finally got voted off despite his efforts.
Después de tres semanas, finalmente fue **expulsado por votación** a pesar de sus esfuerzos.