"vote into" in Portuguese (BR)
Definition
Escolher oficialmente alguém para um cargo, posição ou grupo através de votação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado com cargos ou grupos: 'vote into office', 'vote into the club'. Pode soar formal ou institucional. Normalmente não é usado sem mencionar a posição ou grupo. Foca no resultado, não no processo de votação.
Examples
She was voted into the student council last year.
Ela foi **eleita para** o conselho estudantil no ano passado.
He hopes to be voted into office next month.
Ele espera ser **eleito para** o cargo no próximo mês.
Our new member was voted into the club by everyone.
Nosso novo membro foi **eleito para** o clube por todos.
She only got voted into the committee because her friend campaigned hard for her.
Ela só foi **eleita para** o comitê porque a amiga fez muita campanha para ela.
After three failed attempts, he was finally voted into the board of directors.
Após três tentativas fracassadas, ele finalmente foi **eleito para** o conselho de administração.
You can't just be voted into the team—you have to prove yourself first.
Você não pode simplesmente ser **eleito para** o time — tem que provar seu valor antes.