"vortex" in Japanese

• 渦

Definition

渦とは、水や空気などがぐるぐる回る状態や流れのことです。比喩的に、何かに強く巻き込まれる状況にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

科学や物理、気象の文脈で『渦』が使われます。比喩的には『感情の渦』や『混乱の渦』のように言います。『頂点』(vertex)とは異なるので注意してください。『渦の中にいる』のような表現があります。

Examples

The tornado spun like a powerful vortex.

竜巻は強烈な**渦**のように回っていた。

A vortex formed in the water when she pulled the plug.

彼女が栓を抜くと、水に**渦**ができた。

The plane was caught in a dangerous air vortex.

飛行機は危険な空気の**渦**に巻き込まれた。

He got sucked into a vortex of stress at work.

彼は職場でストレスの**渦**に巻き込まれた。

Social media can become a vortex that swallows up your time.

SNSはあなたの時間を飲み込む**渦**になりうる。

Once you fall into that vortex of gossip, it's hard to escape.

一度その噂話の**渦**に巻き込まれると、抜け出すのは難しい。