"volta" in Arabic

دورةالتفاف

Definition

تشير "volta" إلى دورة أو التفاف عادةً حول شيء ما أو الرجوع إلى نقطة البداية. في الشعر، قد تعني تغيّر المزاج أو الحجة.

شائعة في الرياضة (مثل سباقات الجري)، وأيضًا تعني "جولة" أو "دورة" في الحديث اليومي؛ في الشعر مصطلح أدبي خاص. لا تُخلط مع "فولت" وحدة الكهرباء.

Let's take a volta around the park.

هيا نقوم بعمل **دورة** في الحديقة.

He finished the last volta of the race first.

أنهى آخر **دورة** من السباق أولاً.

After one volta, they returned to the starting point.

بعد **دورة** واحدة، عادوا إلى نقطة البداية.

I'm going out for a quick volta to clear my head.

سأخرج في **دورة** سريعة لأصفّي ذهني.

The sonnet's dramatic volta changes the whole mood of the poem.

الـ **volta** الدرامية في السوناتا غيّرت مزاج القصيدة بأكملها.

Traffic was so bad, we took a longer volta to avoid it.

كان هناك ازدحام كبير، لذا أخذنا **دورة** أطول لتجنبه.