"volley" in Japanese

• ボレー
• 連発（弾丸・質問など）

Definition

ボレーとは、弾丸や質問などが一度にたくさん発せられること、またはスポーツでボールが地面につく前に打つプレーを指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルやスポーツ場面でよく使われます。「a volley of ...」の形で比喩的にも使われ、『a volley of questions』は「質問攻め」のような意味になります。バレーボールという競技名とは異なる単語です。

Examples

She hit a powerful volley in the tennis match.

彼女はテニスの試合で強烈な**ボレー**を打った。

A volley of questions came from the audience.

観客から**ボレー**のように質問が飛び交った。

The soldiers fired a volley at dawn.

兵士たちは夜明けに**連発**を放った。

He responded to her criticism with a volley of his own comments.

彼は彼女の批判に対して自分の**ボレー**のコメントで応じた。

The striker scored with a first-time volley from outside the box.

ストライカーはペナルティエリア外から最初の**ボレー**でゴールを決めた。

Suddenly, a volley of laughter filled the room.

突然、部屋が**ボレー**のような笑い声で満たされた。