"voided" in Japanese

• 無効にされた

Definition

契約や書類などが正式に無効とされたり、効力を失った状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

法的・契約書類などフォーマルな場面でよく使われます。「voided check」「voided contract」などが代表例で、単なるキャンセルとは異なり、最初から効力がなかった、もしくは公式に無効化された意味があります。

Examples

The contract was voided by the agreement of both parties.

その契約は双方の合意で**無効にされた**。

My check was voided because I wrote the wrong amount.

金額を間違えて書いたので、私の小切手は**無効にされた**。

The old tickets were voided after the event was canceled.

イベントが中止になった後、古いチケットは**無効にされた**。

He realized the agreement was voided before he could even sign it.

彼は署名する前に、その契約が**無効にされた**ことに気づいた。

They got a voided check from the customer for verification.

彼らは確認のために顧客から**無効にされた**小切手を受け取った。

Once your license is voided, you can’t legally drive anymore.

あなたの免許が**無効にされた**ら、もう正式には運転できません。